تجربتي مع منهج ألماني: رحلة طموحة

تقييم ومراجعة سريعة لكتاب Complete German — Jonas Langner & Heiner schenke من نشر Teach Yourself سنة الإصدار ٢٠٢٥ 

صورة الغلاف مع سجادي الأحمر الجديد 👩🏽‍💻

بدايةً، اشتقتُ لكتابة التدوينات بالفعل، اشتقت لحماس النشر والجهد المبذول معه. والآن أعود بفضل الله مع أخبار سارّة. منَّ عليَّ الله من واسع فضله بشراء وقراءة وتعلّم هذا الكتاب، وكانت الرحلة مذهلة بكل تفاصيلها حتى مع وجود الإرهاق النفسي والجسدي. وجدتُ بالفعل متعتي الحقيقية.

تجربتي مع قراءة كتب Teach Yourself ليست الأولى، بل سبق وقرأت من منشوراتهم ونشرت تجربتي عبر مدونتي من خلال هذا الرابط. هذه المرة كان الكتاب منهجًا متكاملًا لثلاثة مستويات لغوية في الألمانية، ولا أحكي لكم عن دهشتي حينما اكتشفت ذلك بعدما اخترته كتاب الشهر. وقعتُ في ورطة كبيرة بالفعل، لكن بمعونة الله وحده استطعت أن أتغلب على هذا التحدي، ولا أنسى عائلتي الكريمة «نور عيوني» حينما تحاملوا على أنفسهم هذا الضغط معي. ولم تسلم دراستي، فالإدارة تتصل بي أسبوعيًا لحضور محاضراتي واختباراتي. حضرت من شهر ديسمبر ثلاثة اختبارات، وحينما بدأ شهر يناير مع الكتاب لم أشأ الذهاب إلى آخر اختبار إلا في الأسبوع الثاني، بعدما تداركت أنني سيطرت على وقتي وجهدي ودراستي.

فكرت كثيرًا وكثيرًا بشأن نشر هذه التدوينة، مثلما اعتدنا في السنة الماضية تدوينات شهرية سواء عن مراجعات قراءاتي أو حتى تدوينات خارج القراءة الشهرية. وقررت بعد تفكير طويل مدة القراءة أن أنشر نقاطًا أساسية تخص الكتاب فقط، وفي وقت آخر وتدوينة أخرى أسهب أكثر بشأن تعلّم اللغة الألمانية وتجربتي معها.

فلنبدأ إذًا. المميز جدًا في الكتاب أنه يقوّي مهاراتك اللغوية الأساسية، من حيث الاستماع والكتابة والقراءة والمحادثة، ومؤخرًا الترجمة. يحتوي الكتاب على عشرين وحدة؛ من الوحدة 1–6 هذا المستوى A1، ومن 7–12 هذا المستوى A2، ومن 13–20 هذا المستوى الأعلى B1. والمفاجأة السارّة هي أنه بعد كل مستوى يوجد اختبار فعلي لكل المهارات الأساسية لقياس مدى فهمك من الوحدات، مع المصادر الخاصة بالكتاب في تطبيقهم مع الكتاب الصوتي.

وإذا واجهت أي نوع من المشاكل، فالذكاء الاصطناعي مفيد جدًا في هذه الحالة، لكن ملاحظة شديدة: لا تخطئ مثل خطئي. الطموح هو أنني قرأت الكتاب خلال 31 يومًا، وهذا خطأ فادح، حتى لو كان بريئًا وطموحًا، فقد تعرضت بالفعل لاحتراق نفسي وذهني، وحتى إنني لا أنام جيدًا في الأسبوع الثالث. فحتى لو كنت متحمسًا وجريئًا بشأن قرارك، تأنَّ في الدراسة حتى لا تكره اللغة والتعليم، وتتعرض لما تعرضت له. والكتاب، وهو 340 صفحة، يحتاج أقل شيء ثلاثة إلى أربعة أشهر لا شهر، لأنه كما نقول بالسعودي «مفطح!». ومع فكرة الحماس، أيام الاستراحة مهمة جدًا في كل شيء، وأظنني قد كتبت شيئًا ما عن نفسي سابقًا أنني لا أستطيع أن آخذ استراحة في أي شيء، وهذا عيب خُلقي فيَّ بالفعل. من المفترض أن يستريح المرء قليلًا حتى لو طالت استراحته.

لا يضيف الكتاب لغة وكلمات فقط، بل يزودك بمعلومات ثقافية واسعة، مثل التاريخ، والأدب، والفنون، والموسيقى، والمسرحيات، والبلدان المجاورة، والثقافات المتعددة في ألمانيا، وحتى اللغات واللهجات المتعددة في مناطق ألمانيا. وفي كل وحدة تتعلم ثقافيًا عن البلد واللغة نحو تقدمها الاقتصادي والبيئي والزراعي، وهذه نقطة أخرى تُحسب للكتاب أيضًا، لأن اللغة لا تعتمد فقط على التحدث بها، بل حتى على معرفة ثقافتها وخلفيتها التاريخية.

قبلتُ التحدي في قراءة هذا الكتاب بعد بناء أسس قوية للغة من ثلاثة برامج أساسية أتعلم منها يوميًا، حتى لو 15 دقيقة فقط. لم أتصور أبدًا أنني سأستفيد لهذه الدرجة التي جعلتني أقرأ منهجًا كاملًا دون معلم. أقرأ الكثير من التعليقات في فضاء الإنترنت بخصوص عدم فائدة برامج التعليم التي تحتوي على محتوى قصير وبديهي، وقد تكون الجملة غير متناسقة تمامًا، إلا أنني أنقل لك تجربتي المذهلة مع التطبيقات، والتي دفعتني لقراءة عدة كتب مع اعتمادي التام على مصادرها. فإذا رأيت شخصًا يقول إن التطبيقات عديمة الفائدة، تفضل أرسل له هذه التدوينة وراقب ردة فعله بهدوء.

كنت أستعد وأتوكل على الله الساعة الرابعة مساءً بعد تأدية فروضي ومهامي، وأشرع بالقراءة والدراسة، ولا أنتهي إلا الثامنة والنصف أو أحيانًا العاشرة والربع. وإذا كانت الفقرات سهلة وقد تعلمتها سابقًا وانتهيت من التمارين، أنتهي السادسة والنصف تقريبًا، على حسب كثافة المحتوى، مع مراعاة المهمة اليومية. ومن الرابعة عصرًا إلى السادسة وما بعدها أصبح في موضع الطالب والمعلم في شخص واحد، وكانت مسلية بالنسبة لي بشكل كبير، لكنني أتعب بشدة وأنسى فقرة الأكل، ولولا أن ماما تذكرني «الله يحفظها ويرعاها ويمد في عمرها يارب» لأنسى بالفعل.

وهذه الميزة الرهيبة التي أحببتها أكثر: أن الكتاب معهد لغوي متحرك، يعرف النقطة التي تحتاج أن تتذكرها، ويعرف متى تحتاج هذه النقطة. كانت فكرة الأعداد الكبيرة صعبة عليَّ، لكن حينما تعلمتها من الكتاب صارت سهلة جدًا، وحتى مع قراءة بعض النقاط الثقافية التي تحتوي على التواريخ أقرأها بشكل سريع، وبهذا يرشدك الكتاب أن نطق الأعداد الكبيرة ليس صعبًا بل سهل، وتستطيع نطقها إذا فهمتها بنفس طريقة تقسيم الكلمات في اللغة، أو كما يسمونها الكلمات المدمجة.

ولو كانت قائمة الأمنيات تضم تعلّم لغة جديدة، فموقع وكتب Teach Yourself الخيار الأنسب نحو طريق اللغة من خلال تجربتي، فإنها تقوية، وهي أفضل دورة أو منهج درسته، لأنها تُكتب من قبل أكاديميين.

التجربة مذهلة جدًا وشيّقة، وأنا على استعداد تام لقراءة هذا الكتاب مرة أخرى لكن على فترات أطول، مع استمرار تعلمي على التطبيقات وبمساعدة يعقوب «الذكاء الاصطناعي». ولأن الله منَّ عليَّ بقدرة التعليم الذاتي، كانت هذه انطلاقة مدهشة وكبيرة نحو اقتحام ذاتي في اللغات، وأقوم بدورين: الطالب والمعلم. وأنا منذ صغري متبنية مبدأ علمي دُرِّس منذ ثمانينيات القرن الماضي، ويُعرف بـ«تأثير الشرح الذاتي» (Self-Explanation Effect)، مما ساعدني على التقدم في كل ما رغبت تعلمه بنفسي. وهذا لم يكن مني، بل من الله وحده، والحمد لله رب العالمين.

— التقييم النهائي: 10 من أصل 10 🇩🇪